54. CUBA – PARTE 1


1
00:00:19.04 --> 00:00:19.22
Tá gravando? 

2
00:00:20.16 --> 00:00:21.17
Tá ventando muito, hein?

3
00:00:22.10 --> 00:00:25.04
Alô senhores telespectadores da Abril Vídeo. 

4
00:00:25.05 --> 00:00:28.01
Novamente com vocês, o seu repórter Ernesto Varela.

5
00:00:28.09 --> 00:00:32.06
A partir dessa semana, vocês estarão acompanhando o passeio 

6
00:00:32.08 --> 00:00:35.29
turístico que eu e meu câmera Waldecy faremos aqui 

7
00:00:36.00 --> 00:00:37.04
pela república de Cuba.

8
00:00:37.17 --> 00:00:42.06
Essa é a cidade de Havana e estamos agora na Praça da Revolução.

9
00:00:42.17 --> 00:00:46.14
É neste lugar aqui que ele, comandante e chefe Fidel Castro,

10
00:00:46.26 --> 00:00:50.15
fala aos cubanos quando ficam reunidos aqui nessa praça.

11
00:00:50.28 --> 00:00:54.19
Estarão acompanhando nossa viagem o Alessandro, 

12
00:00:54.20 --> 00:00:57.00
que é do Instituto Nacional do Turismo de Cuba.

13
00:00:57.05 --> 00:01:00.25
Este rapaz aqui forte que desceu do ônibus 

14
00:01:00.26 --> 00:01:05.11
é o Ricardo Domingues, que é o motorista do ônibus 

15
00:01:05.12 --> 00:01:06.26
que também estará acompanhando a gente.

16
00:01:07.07 --> 00:01:10.26
Domingues, fala castelhano para os brasileiros verem como é.

17
00:01:11.15 --> 00:01:15.08
Bom, nós somos cubanos e falamos o idioma espanhol.

18
00:01:15.24 --> 00:01:16.05
Espanhol. 

19
00:01:16.08 --> 00:01:21.21
Espanhol e estamos adorando a visita de vocês aqui,

20
00:01:22.09 --> 00:01:22.26
dos brasileiros.

21
00:01:23.05 --> 00:01:25.07
Muito obrigado!

22
00:01:25.08 --> 00:01:30.00
Mas então, o espanhol é um brasileiro um pouco 

23
00:01:30.11 --> 00:01:32:14
errado, complicado, mas nós vamos ver 

24
00:01:32.15 --> 00:01:35.11
se na visita vai dar para aprender a falar com vocês também.

25
00:01:36.12 --> 00:01:37.05
Está bem, estamos de acordo!

26
00:01:38.10 --> 00:01:41.14
Como vocês sabem, a ilha de Cuba foi colonizada 

27
00:01:41.15 --> 00:01:44.12
pelos espanhóis, em vez dos portugueses 

28
00:01:44.13 --> 00:01:45.20
como aconteceu lá no Brasil. 

29
00:01:45.21 --> 00:01:48.08
Por isso que eles falam castelhano. Lógico, né?

30
00:01:48.26 --> 00:01:51.28
Vocês gostaram de ter sido colonizados pelos espanhóis?

31
00:01:52.15 --> 00:01:55.06
Jamais gostamos, sempre estivemos lutando 

32
00:01:55.07 --> 00:01:55.23
contra os espanhóis.

33
00:01:55.29 --> 00:01:59.01
– Não gostaram?
– Nunca, jamais, impossível.

34
00:01:59.09 --> 00:02:01.25
Vocês gostariam de ter sido colonizados por quem?

35
00:02:02.16 --> 00:02:04.01
– Por ninguém!
– Por ninguém?

36
00:02:04.06 --> 00:02:06.05
A colonização é má, de qualquer lugar.

37
00:02:06.17 --> 00:02:08.20
Ué, e você não é descendente de espanhol?

38
00:02:09.11 --> 00:02:11.29
Sim, está bem. Sou descendente de espanhol, 

39
00:02:12.00 --> 00:02:12.15
que vou fazer?

40
00:02:12.17 --> 00:02:13.10
Vai fazer o quê, né?

41
00:02:13.13 --> 00:02:14.16
Tenho que viver descendente de espanhol.

42
00:02:14.17 --> 00:02:17.17
– Se não a gente seria todos índios, não é isso?
– Claro.

43
00:02:17.28 --> 00:02:20.16
Mas depois da colonização espanhola, 

44
00:02:20.17 --> 00:02:23.25
aconteceu uma certa revolução aqui em Cuba, não foi isso?

45
00:02:24.26 --> 00:02:30.13
Não, depois de estarem aqui os espanhóis, 

46
00:02:30.14 --> 00:02:33.18
eles deixaram Cuba e passou a ser para os Estados Unidos. 

47
00:02:33.19 --> 00:02:37.10
Que então estiveram aqui do ano 1902, 

48
00:02:37.11 --> 00:02:37.28
que se instaurou a República. 

49
00:02:38.12 --> 00:02:41.25
Uma República com intermediários. A partir daí,

50
00:02:42.05 --> 00:02:45.20
então se começou a lutar novamente contra os EUA, 

51
00:02:45.21 --> 00:02:47.01
até o ano de 1959.

52
00:02:47.11 --> 00:02:53.01
Em 1959, alguns muchachos como aqueles dois ali, 

53
00:02:53.02 --> 00:02:55.09
Che Guevara e Camilo Cienfuegos, 

54
00:02:55.10 --> 00:02:57.01
fizeram uma revolução por aqui,

55
00:02:57.02 --> 00:03:01.07
expulsaram os norte-americanos e Cuba virou 

56
00:03:01.08 --> 00:03:02.26
um Estado comunista.

57
00:03:06.15 --> 00:03:13.01
– Por favor, você é comunista?
– Sim, eu sou comunista.

58
00:03:13.11 --> 00:03:14.26
– Comunista?
– É, comunista.

59
00:03:14.29 --> 00:03:16.24
– De Cuba?
– Não, sou nicaraguense.

60
00:03:17.02 --> 00:03:18.11
– Nicarágua?
– Nicarágua.

61
00:03:18.16 --> 00:03:21.17
Vocês comunistas são muito diferentes 

62
00:03:21.18 --> 00:03:22.22
das outras pessoas?

63
00:03:22.23 --> 00:03:25.10
Não, somos iguais, todos lutamos por um ideal 

64
00:03:25.11 --> 00:03:27.00
que é a construção do comunismo e socialismo.

65
00:03:27.01 --> 00:03:28.18
Por que é bom o comunismo?

66
00:03:28.29 --> 00:03:31.08
Porque ele quer o direito do povo.

67
00:03:31.12 --> 00:03:34.24
– É?
– Sim, é a favor do povo e luta por reformas sociais.

68
00:03:35.00 --> 00:03:38.19
É verdade que os comunistas são muito bravos? Muito... 

69
00:03:38.27 --> 00:03:41.08
Comem criancinhas, são muito bravos?

70
00:03:41.22 --> 00:03:45.10
Sim, somos bravos porque lutamos por um objetivo: 

71
00:03:45.11 --> 00:03:47.18
a construção do comunismo e socialismo, 

72
00:03:47.19 --> 00:03:49.24
que vai levar adiante a nossa sociedade

73
00:03:49.25 --> 00:03:51.06
em direção a um futuro melhor.

74
00:03:51.10 --> 00:03:53.20
Você conhece o Brasil?

75
00:03:54.08 --> 00:03:58.19
Sim, conheço porque vi vários documentários, 

76
00:03:58.20 --> 00:03:59.04
várias novelas.

77
00:03:59.18 --> 00:04:03.26
Novelas? Que novelas? Vire um pouco para Waldecy.

78
00:04:04.05 --> 00:04:05.22
Que novela que você viu?

79
00:04:06.06 --> 00:04:06.19
Vi várias novelas, mas a que eu mais gostava era 

80
00:04:08.20 --> 00:04:10.11
“A escrava”.
– Escrava?

81
00:04:10.13 --> 00:04:12.27
“A escrava”, que trata sobre uma questão social.


82
00:04:13.04 --> 00:04:16.05
A escrava? Qual escrava? 
– “A escrava Isaura”.

83
00:04:16.21 --> 00:04:18.06
– Ah, da Rede Globo?
– Sim.

84
00:04:18.11 --> 00:04:20.13
Os comunistas gostaram da escrava Isaura?

85
00:04:20.14 --> 00:04:25.08
Sim, nós comunistas gostamos de ver as questões sociais 

86
00:04:25.09 --> 00:04:28.12
de diferentes países de nosso planeta.

87
00:04:28.18 --> 00:04:31.00
Você acha que as novelas da Rede Globo 

88
00:04:31.01 --> 00:04:31.23
são comunistas?

89
00:04:32.05 --> 00:04:32.15
Sim.

90
00:04:32.22 --> 00:04:33.17
– Ah é?
– Sim.

91
00:04:33.20 --> 00:04:37.20
Então muito obrigado. Meu nome é Ernesto Varela.

92
00:04:37.21 --> 00:04:39.00
– Obrigado!
– Até logo!

93
00:04:40.15 --> 00:04:41.04
Vamos lá, Waldecy!

94
00:04:42.11 --> 00:04:44.11
Esses comunistas querem mudar o mundo, 

95
00:04:44.13 --> 00:04:45.24
mas ficam vendo novela da Globo... Não sei não.

96
00:04:46.08 --> 00:04:49.12
Depois da revolução cubana de 1959, 

97
00:04:49.13 --> 00:04:53.13
Cuba começou a sofrer o bloqueio econômico dos EUA, 

98
00:04:53.14 --> 00:04:55.27
aí eles não puderam comprar nem automóveis 

99
00:04:56.27 --> 00:04:59.18
nem peças de reposição. Por isso que os carros são todos feios, 

100
00:04:59.19 --> 00:05:03.13
todos meio desarrumados, como vocês estão vendo. 

101
00:05:03.14 --> 00:05:07.09
E aqui é o posto de gasolina da cidade de Cuba.

102
00:05:07.20 --> 00:05:11.04
Vamos ver se o petróleo está caro aqui, Waldecy.

103
00:05:13.23 --> 00:05:17.24
Moço! Globo? Não! Nós somos da Abril Vídeo.

104
00:05:18.20 --> 00:05:19.24
Conhece a TV Globo?

105
00:05:20.17 --> 00:05:22.28
Não, só estou perguntando se é Globo.

106
00:05:23.11 --> 00:05:26.23
O que você já assistiu da TV Globo, você assiste o quê?

107
00:05:27.03 --> 00:05:30.16
O que vimos da Globo foi através da novela “A escrava”.

108
00:05:30.26 --> 00:05:34.00
Todo mundo assistiu “ A escrava Isaura” aqui em Cuba.

109
00:05:34.11 --> 00:05:36.23
O quanto custa a gasolina em Cuba?

110
00:05:37.24 --> 00:05:40.06
Vale 32 centavos o litro.

111
00:05:40.17 --> 00:05:41.14
32 centavos o litro?

112
00:05:42.09 --> 00:05:43.15
Mais barato que em todo o mundo.

113
00:05:43.23 --> 00:05:47.27
É? Lá no Brasil a gasolina tá custando quase 

114
00:05:47.28 --> 00:05:49.19
2 mil cruzeiros o litro, não é isso Waldecy?

115
00:05:51.05 --> 00:05:57.20
Esse aqui é o bônus de gasolina da república de Cuba. 

116
00:05:58.13 --> 00:06:01.03
Essa categoria de automóvel, por exemplo, 

117
00:06:01.04 --> 00:06:06.04
pode comprar 140 litros de gasolina por trimestre.

118
00:06:06.13 --> 00:06:09.24
Para que a gasolina seja liberada pelo Estado 

119
00:06:09.25 --> 00:06:13.16
se paga dois pesos o galão, por uma gasolina inferior, 

120
00:06:13.21 --> 00:06:15.01
porque é regular, não é especial.

121
00:06:15.13 --> 00:06:18.05
Quem quiser comprar gasolina a mais, 

122
00:06:18.06 --> 00:06:23.25
a gasolina é liberada, só que vale dois pesos o galão 

123
00:06:23.28 --> 00:06:25.09
e a gasolina livre vale 32 centavos o litro.

124
00:06:25.15 --> 00:06:27.00
32 centavos o litro.

125
00:06:27.15 --> 00:06:31.03 
Os carros aqui na república de Cuba se dividem 

126
00:06:31.03 --> 00:06:34.12
nos carros particulares e nos carros estatais.

127
00:06:35.18 --> 00:06:37.29
Os carros estatais também usam outro tipo de bônus.

128
00:06:38.17 --> 00:06:39.10
Outro tipo de bônus?

129
00:06:39.11 --> 00:06:42.07
Um autorizado pelo Estado, esse tipo de bônus.

130
00:06:43.11 --> 00:06:46.05
Esse tipo de bônus aqui é o bônus para os carros 

131
00:06:46.06 --> 00:06:47.00
estatais.

132
00:06:47.11 --> 00:06:50.17
Eles têm uma cota fixa. 
– Uma cota fixa?

133
00:06:50.29 --> 00:06:53.09
Que o Estado dá a cada empresa.

134
00:06:53.18 --> 00:06:55.29
E quanto custa para o Estado? É o mesmo preço?

135
00:06:56.05 --> 00:06:57.01
Igual que o particular.

136
00:06:57.27 --> 00:07:00.18
Você conhece o Brasil? Pretende conhecer o Brasil?

137
00:07:00.23 --> 00:07:03.11
Se eu conheço o Brasil? Como vou conhecer?

138
00:07:03.12 --> 00:07:06.03
Aqui só é analfabeto quem quer.

139
00:07:06.14 --> 00:07:07.05
Muito obrigado!

140
00:07:10.04 --> 00:07:13.28
É cerveja?

141
00:07:38.13 --> 00:07:41.04
Veja, nós tomamos cerveja...

142
00:07:54.09 --> 00:07:58.12
E com os braços abertos eu te espero...

143
00:08:05.16 --> 00:08:09.29
Muito obrigado! Essa daqui é a hora da cerveja, 

144
00:08:10.00 --> 00:08:11.04
senhores telespectadores,

145
00:08:11.05 --> 00:08:14.02
as pessoas se reúnem nesses lugares aqui

146
00:08:14.03 --> 00:08:16.07
onde se bebe a cerveja, 

147
00:08:16.08 --> 00:08:18.08
bem em frente ao oceano Atlântico.

148
00:08:19.13 --> 00:08:22.06
Essa daqui é a fila para comprar cerveja.

149
00:08:22.15 --> 00:08:25.28
Ô, Alessandro, tem muito desses lugares aqui em Havana 

150
00:08:25.29 --> 00:08:26.19
que vendem cerveja?

151
00:08:26.29 --> 00:08:29.13
Tem muito porque a gente gosta muito de cerveja.

152
00:08:29.21 --> 00:08:32.07
É? E esse movimento aqui é todo dia? 

153
00:08:32.08 --> 00:08:34.02
Hoje por exemplo é uma sexta-feira, um dia útil. 

154
00:08:34.14 --> 00:08:36.29
Tem todos os dias e domingo mais cedo ainda 

155
00:08:37.00 --> 00:08:38.19
porque domingo as pessoas não trabalham.

156
00:08:38.26 --> 00:08:40.08
Ah, nós também não.

157
00:08:45.00 --> 00:08:48.10
Olá, boa tarde! Quero fazer uma pergunta: 

158
00:08:48.11 --> 00:08:50.16
os jovens aqui de Cuba não são machistas?

159
00:08:50.17 --> 00:08:51.27
Não, por quê?

160
00:08:51.29 --> 00:08:52.24
Deixa ela falar!
– Isso não tem nada a ver.

161
00:08:55.26 --> 00:09:00.16 
Agora é a sua vez de falar!
– Como? Não entendo...

162
00:09:03.16 --> 00:09:05.03
Se a gente é machista.

163
00:09:05.17 --> 00:09:07.09
– O que você acha?
– Não. Não.

164
00:09:07.10 --> 00:09:08.20
– Não são?
– Não.

165
00:09:08.21 --> 00:09:11.28
Nós ajudamos elas, como vamos ser machistas?

166
00:09:11.29 --> 00:09:16.13
Mas você não quer deixar ela falar! 

167
00:09:16.14 --> 00:09:17.20
Mas você não quer deixar ela falar! 

168
00:09:17.18 --> 00:09:21.03
– Não, não, fala você.
– Mas o que digo?

169
00:09:21.04 --> 00:09:23.03
Ele quer saber se somos machistas.

170
00:09:23.04 --> 
Não, porque... Eles ajudam. Meus irmãos lavam, passam...

171
00:09:29.11 --> 00:09:31.19
Ah, lava o prato? 

172
00:09:31.20 --> 00:09:32.07
Os homens aqui em Cuba lavam o prato?!

173
00:09:33.07 --> 00:09:37.02
Meu irmão limpa a casa, arrumam também,

174
00:09:37.03 --> 00:09:39.01
todos fazem tudo.

175
00:09:39.05 --> 00:09:41.00
Eles são bonzinhos mesmo?

176
00:09:41.08 --> 00:09:44.29
Quando eu estou doente, ou minha mãe, eles lavam...

177
00:09:44.26 --> 00:09:47.18
Quando você fica doente, a mãe dela fica doente, 

178
00:09:47.22 --> 00:09:50.05
eles pegam e lavam o prato, limpam o chão.

179
00:09:50.06 --> 00:09:51.19
Também, também.

180
00:09:53.01 --> 00:09:56.18
– É verdade?
– É verdade!

181
00:09:58.04 --> 00:09:59.12
Não somos machistas.

182
00:09:59.13 --> 00:10:04.01
Se elas trabalham igual a nós, temos que ajudar elas.

183
00:10:04.07 --> 00:10:09.13
Eu não sei porque você está bravo! Eu só perguntei!

184
00:10:11.03 --> 00:10:12.25
Eu escutei, você só perguntou, 

185
00:10:12.26 --> 00:10:15.05
é que nós respondemos a verdade.

186
00:10:15.23 ––> 00:10:17.14
E eu quero te fazer uma pergunta,

187
00:10:17.15 --> 00:10:18.16
você é machista?

188
00:10:18.22 --> 00:10:22.01
Eu sou machista? Será que eu sou machista, Waldecy? 

189
00:10:23.06 --> 00:10:25.17
Eu também não sou machista também não!

190
00:10:26.05 --> 00:10:29.28
Vocês gostariam de fazer uma pergunta aos brasileiros? 

191
00:10:30.05 --> 00:10:31.23
– Sim, claro.
– Qual a sua pergunta?

192
00:10:33.17 --> 00:10:35.02
Podem perguntar.

193
00:10:32.21 --> 00:10:33.17
Faça a pergunta!

194
00:10:37.26 --> 00:10:41.05
– Ah, eu que faço a pergunta.
– Vai, faz a pergunta.

195
00:10:41.06 --> 00:10:42.20
– É para o Brasil?
– SIm.

196
00:10:43.06 --> 00:10:49.25
Por que vocês têm um regime caótico,

197
00:10:49.26 --> 00:10:54.04
porque na verdade é caótico, já que a maioria dos habitantes aí

198
00:10:54.05 --> 00:10:57.21
vivem submetidos pela opressão.

199
00:10:57.22 --> 00:11:00.27
Por que vocês não se revelam completamente

200
00:11:00.28 --> 00:11:03.22
para então chegarem a se libertar, como nós?

201
00:11:05.20 --> 00:11:08.17
Você está sugerindo uma revolução para os brasileiros?

202
00:11:09.21 --> 00:11:11.15
Um, dois e já!