1
00:00:02,167 --> 00:00:05,999
The military take power and suspend presidential elections

2
00:00:07,375 --> 00:00:11,042
The people go to the streets demanding the elections back

3
00:00:11,999 --> 00:00:15,709
Direct elections are not approved in the Congress

4
00:00:16,999 --> 00:00:20,709
A parliamentary college elects the first civilian president after the dictatorship…

5
00:00:20,751 --> 00:00:24,375
...at the same time, the 1st Rock in Rio Festival takes place

6
00:00:28,167 --> 00:00:29,292
ROCK IN COLLEGE

7
00:00:38,999 --> 00:00:41,501
Hello, dear Abril Video viewers!

8
00:00:41,542 --> 00:00:43,999
This week, your reporter Ernesto Varela

9
00:00:43,999 --> 00:00:48,125
was eyewitness of two very important facts

10
00:00:48,167 --> 00:00:49,167
here in Brazil.

11
00:00:49,999 --> 00:00:52,459
The presidential elections

12
00:00:52,501 --> 00:00:53,999
here in the capital…

13
00:00:54,709 --> 00:00:55,999
And the Rock in Rio, here in the city of Rio de Janeiro,

14
00:00:55,999 --> 00:00:58,999
that consisted in some balls

15
00:00:58,999 --> 00:01:00,292
that happened behind that wall,

16
00:01:00,542 --> 00:01:02,999
cheered by orchestras from many countries,

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,209
and also from Brazil.

18
00:01:04,959 --> 00:01:06,959
Today we’re going to show both of them to you,

19
00:01:06,999 --> 00:01:09,918
it’s going to be Rock in College. Let’s go, Valdeci!

20
00:01:11,292 --> 00:01:15,709
Here in Brasilia, Brazilians are heading to the National Congress

21
00:01:15,999 --> 00:01:18,000
to see the election of the president

22
00:01:18,042 --> 00:01:20,334
of these wide and fast avenues.

23
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
– Hi, how are you?
– Hi.

24
00:01:24,792 --> 00:01:27,542
English? I speak a little bit.

25
00:01:27,999 --> 00:01:28,375
A little bit.

26
00:01:28,959 --> 00:01:31,999
What are you wishing in Rock in Rio?

27
00:01:32,584 --> 00:01:35,209
– Why am I here? The music.
– The music?

28
00:01:35,542 --> 00:01:36,167
– Yeah
– And you?

29
00:01:36,501 --> 00:01:37,125
The same.

30
00:01:37,918 --> 00:01:38,667
Only the music?

31
00:01:39,626 --> 00:01:41,792
– Do you know Tancredo?
– No.

32
00:01:42,667 --> 00:01:43,999
– Tancredo Neves?
– No.

33
00:01:44,667 --> 00:01:46,000
They don’t know Tancredo.

34
00:01:46,042 --> 00:01:48,501
Tancredo was just elected president

35
00:01:48,542 --> 00:01:50,999
here in Brazil. President!

36
00:01:52,167 --> 00:01:55,250
– Oh, the president? I don’t know.
– Don’t know?

37
00:01:55,292 --> 00:01:58,626
– I know music, not politics.
– Oh, no politics?

38
00:01:58,999 --> 00:01:59,626
No politics.

39
00:01:59,667 --> 00:02:04,918
– Ok, what kind of music then?
– Heavy metal.

40
00:02:11,918 --> 00:02:13,792
To live you must have credentials, right? Look mine!

41
00:02:18,459 --> 00:02:21,083
What’s going through the young Brazilian mind

42
00:02:21,125 --> 00:02:22,999
at this precise moment?

43
00:02:23,000 --> 00:02:24,375
Look, this is what I think,

44
00:02:24,417 --> 00:02:27,999
there’s more than enjoying Rock in Rio, you know?

45
00:02:28,209 --> 00:02:29,667
We don’t want to think about Rock in Rio

46
00:02:29,709 --> 00:02:30,834
we just want to think of…

47
00:02:30,876 --> 00:02:31,999
because Rock in Rio lasts only 10 days

48
00:02:32,459 --> 00:02:35,417
and democracy is a lifetime thing, right?

49
00:02:35,834 --> 00:02:38,999
So we must think of democracy. Rock in Rio, by the way,

50
00:02:39,250 --> 00:02:40,375
is about enjoying democracy.

51
00:02:40,417 --> 00:02:41,999
Tancredo Neves is the thing!

52
00:02:42,167 --> 00:02:42,999
– Is he?
– He is!

53
00:02:42,999 --> 00:02:45,999
Today we’re here and at Rock in Rio at the same time.

54
00:02:45,999 --> 00:02:48,000
Would you like to ask something to the young people

55
00:02:48,042 --> 00:02:48,999
there in Rock in Rio?

56
00:02:49,751 --> 00:02:51,250
Yes, there’s something I’d like to ask:

57
00:02:51,292 --> 00:02:53,999
hey guys that are enjoying some heavy metal in there,

58
00:02:54,167 --> 00:02:58,959
that heavy stuff, what do you think of

59
00:02:59,042 --> 00:03:03,292
enjoying democracy today, a new Brazil, a New Republic?

60
00:03:03,751 --> 00:03:04,876
Because we are young,

61
00:03:04,999 --> 00:03:06,542
and this is the International Year of Youth.

62
00:03:06,999 --> 00:03:08,083
So, this is the thing:

63
00:03:08,417 --> 00:03:09,999
we enjoy some rock and, at the same time,

64
00:03:09,999 --> 00:03:11,417
we enjoy some Brazilian tune too.

65
00:03:11,459 --> 00:03:17,542
– Do you always give speeches like that?
– Oh, man, everyone from Minas is nice…

66
00:03:17,584 --> 00:03:18,999
Let me go there then

67
00:03:18,999 --> 00:03:20,000
to make the question you made.

68
00:03:20,042 --> 00:03:21,626
I’ll try to don’t forget anything. Let’s go!

69
00:03:22,999 --> 00:03:26,584
What’s going through the young Brazilian mind?

70
00:03:26,626 --> 00:03:28,292
É muito heavy metal.

71
00:03:28,334 --> 00:03:29,083
Heavy metal?

72
00:03:29,417 --> 00:03:30,751
Are you a headbanger?

73
00:03:30,999 --> 00:03:33,667
– A headbanger, a true metal.
– Metal?

74
00:03:33,999 --> 00:03:35,792
Are you following the Electoral College?

75
00:03:36,000 --> 00:03:39,459
I am. The dudes now made it to put a civilian up there,

76
00:03:39,999 --> 00:03:41,999
what they did is bad ass, barbaric.

77
00:03:42,000 --> 00:03:43,459
Barbarians? What are they?

78
00:03:44,125 --> 00:03:46,959
What the ancient age barbarians are? Today’s opposition?

79
00:03:47,167 --> 00:03:48,626
– The opposition?
– Of today.

80
00:03:53,626 --> 00:03:57,459
– Dr. Aureliano, do you like heavy metal, sir?
– Hum?

81
00:03:57,999 --> 00:04:04,542
– Heavy metal music.
– We all like good music.

82
00:04:27,626 --> 00:04:30,292
Congressman Nelson Marchezan is from the PDS,

83
00:04:30,334 --> 00:04:31,250
Paulo Salim’s party,

84
00:04:31,292 --> 00:04:32,999
but he won’t vote for him today.

85
00:04:33,459 --> 00:04:34,626
Why, Mr. congressman?

86
00:04:35,167 --> 00:04:36,626
Look, I must abstain myself from voting

87
00:04:36,999 --> 00:04:38,501
because our party is divided,

88
00:04:38,542 --> 00:04:40,667
and it’s better this way.

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,042
Ok, but won’t he be angry with you

90
00:04:43,083 --> 00:04:43,999
if you don’t vote for him, sir?

91
00:04:44,999 --> 00:04:46,667
No, I don’t care much about that,

92
00:04:46,709 --> 00:04:48,125
I could be angry too.

93
00:04:48,542 --> 00:04:50,751
– With him?
– With the withdrawal…

94
00:04:50,959 --> 00:04:54,083
Does he represent any risk to the nation, Mr. congressman?

95
00:05:01,292 --> 00:05:03,209
You, that voted for the candidate Paulo Maluf,

96
00:05:03,417 --> 00:05:06,000
can you tell me why people,

97
00:05:06,334 --> 00:05:07,999
just a few people, are voting for him?

98
00:05:08,876 --> 00:05:11,083
No, there’re not just a few people voting for him.

99
00:05:11,292 --> 00:05:13,209
That’s why there are only 12 apostles,

100
00:05:13,999 --> 00:05:16,918
and humankind was composed of millions of human beings.

101
00:05:17,042 --> 00:05:19,999
Do you think Mr. Paulo Salim is similar to Jesus Christ?

102
00:05:20,834 --> 00:05:22,834
No, it’s not that, it was just an example.

103
00:05:22,999 --> 00:05:24,083
A comparison.

104
00:05:24,501 --> 00:05:26,334
There were just 12 apostles,

105
00:05:26,375 --> 00:05:31,834
and, none the less, Catholicism is alive for 2000 years…

106
00:05:48,999 --> 00:05:52,042
Back in the 60’s, the hippies made a lot of festivals

107
00:05:52,209 --> 00:05:54,667
just like this happening in Rio de Janeiro.

108
00:05:55,918 --> 00:05:57,501
– Are you a hippie?
– No.

109
00:05:57,999 --> 00:05:58,876
– No?
– Nope.

110
00:05:59,334 --> 00:06:01,959
– Are you something?
– I’m a person, I’m normal.

111
00:06:01,999 --> 00:06:02,626
A person, hum, normal?

112
00:06:02,999 --> 00:06:08,334
– What’s going through the minds of young Brazilians?
– Each one thinks a different thing.

113
00:06:08,626 --> 00:06:09,626
Each one thinks a thing?

114
00:06:09,667 --> 00:06:12,250
Yeah, it depends on what you like.

115
00:06:12,292 --> 00:06:15,667
If you like music, if you like, like, gliding, each one…

116
00:06:16,250 --> 00:06:17,542
Each one thinks a thing?

117
00:06:17,959 --> 00:06:18,999
When you’re into something

118
00:06:18,999 --> 00:06:19,999
you go for it, you know?

119
00:06:20,999 --> 00:06:26,999
– Go for it? Why?
– When you’re into something you…

120
00:06:27,167 --> 00:06:28,918
When I’m into something…

121
00:06:29,834 --> 00:06:32,999
If you like music, you’ll always go after music,

122
00:06:33,334 --> 00:06:35,834
if you like fashion, you’ll go after fashion,

123
00:06:35,999 --> 00:06:36,459
right?

124
00:06:36,834 --> 00:06:38,250
– Oh, right!
– This is it.

125
00:06:38,292 --> 00:06:41,250
I think I get it. Thanks.

126
00:06:42,125 --> 00:06:45,584
The Brazilian youngsters are sort of confusing, don’t you think,

127
00:06:45,667 --> 00:06:47,375
dear viewers? But it’s ok, let’s go.

128
00:06:47,667 --> 00:06:49,334
– You don’t have a ticket?
– No, I don’t have a ticket.

129
00:06:49,375 --> 00:06:50,501
– And no credentials?
– No.

130
00:06:50,918 --> 00:06:53,876
– Are you jumping off the wall?
– I don’t know. We’ll try to get in.

131
00:06:54,042 --> 00:06:56,459
What are you looking for in there?

132
00:06:56,999 --> 00:06:59,667
We’re trying to find

133
00:07:00,626 --> 00:07:03,334
a true expression, you know?
– Expression?

134
00:07:03,959 --> 00:07:09,167
A true expression. Of rock, life, peace. Calmly.

135
00:07:09,709 --> 00:07:11,999
Do you want to change society?

136
00:07:12,209 --> 00:07:15,667
Yes, I think society is already done.

137
00:07:15,709 --> 00:07:16,292
Done?

138
00:07:16,542 --> 00:07:23,042
Yeah, there’re no alternatives. For the youth, there are none.

139
00:07:23,083 --> 00:07:23,834
To our children, even less.

140
00:07:23,876 --> 00:07:26,709
How’s the Argentinian democracy doing?

141
00:07:26,999 --> 00:07:29,751
It’s beginning in Argentina. It’s a year old.

142
00:07:29,999 --> 00:07:33,918
It’s too young still. We’re waiting.

143
00:07:34,999 --> 00:07:37,417
Ok, good luck. Hasta luego!

144
00:07:37,834 --> 00:07:40,209
I came for the Rock in Rio, I’m desperate.

145
00:07:40,876 --> 00:07:42,959
Why? Why are you desperate?

146
00:07:43,501 --> 00:07:46,375
Because I don’t have any money to go in, I’m broken.

147
00:07:47,250 --> 00:07:47,999
I’m desperate.

148
00:07:48,375 --> 00:07:49,834
Me too, man, I don’t have a credential,

149
00:07:49,876 --> 00:07:50,626
I don’t know what to do.

150
00:07:51,042 --> 00:07:51,834
Come here, Valdeci!

151
00:07:53,209 --> 00:07:57,999
– Hey, buddy. How much is the ticket for Rock in Rio?
– 28 bucks.

152
00:07:58,292 --> 00:07:59,999
– To get in there?
– To get in there.

153
00:08:00,209 --> 00:08:02,999
Hey, Valdeci. Give me the money. You don’t any?

154
00:08:03,501 --> 00:08:05,250
Hey, Valdeci, give him the money, man.

155
00:08:05,999 --> 00:08:09,125
This dude is always broken… Can I go in?

156
00:08:09,501 --> 00:08:10,417
– I’m a reporter.
– I noticed.

157
00:08:10,751 --> 00:08:11,999
– Can I use another credential?
– Hum?

158
00:08:12,209 --> 00:08:13,999
– Can I use another credential?
– Yours?

159
00:08:14,083 --> 00:08:14,501
Yeah.

160
00:08:14,999 --> 00:08:15,999
I don’t know.

161
00:08:16,000 --> 00:08:17,999
Come here, Valdeci, let’s see if they let us in

162
00:08:18,000 --> 00:08:20,584
with the electoral college credential.

163
00:08:21,918 --> 00:08:25,918
Excuse me. I’m the reporter Ernesto Varela,

164
00:08:25,999 --> 00:08:28,584
me and my team would like to show the Rock in Rio.

165
00:08:28,751 --> 00:08:30,209
We were at the Electoral College, you know,

166
00:08:31,042 --> 00:08:33,542
and we’d like to show what’s going on in there,

167
00:08:33,584 --> 00:08:34,751
in Rock in Rio. Alright?

168
00:08:34,999 --> 00:08:35,584
Alright.

169
00:08:36,042 --> 00:08:36,918
Cool, thanks!

170
00:08:41,417 --> 00:08:43,709
I have some breaking news to give,

171
00:08:43,999 --> 00:08:47,584
Tancredo Neves was just elected as president of Brazil.

172
00:08:47,876 --> 00:08:48,459
But let’s shake it!

173
00:08:59,584 --> 00:09:02,542
Why did they choose you to cover the Electoral College?

174
00:09:02,667 --> 00:09:04,417
The same way as you were chosen to cover

175
00:09:04,459 --> 00:09:04,751
the Electoral College.

176
00:09:04,751 --> 00:09:08,292
No, today I’m simultaneously here and in Rock in Rio.

177
00:09:08,501 --> 00:09:09,459
Oh, are you? No way!

178
00:09:09,501 --> 00:09:10,209
Yeah, I’m in two places at the same time!

179
00:09:10,250 --> 00:09:11,542
How do you do it? Explain it to me.

180
00:09:11,584 --> 00:09:14,375
Well, it’s a secret of our team, I can’t tell it to you,

181
00:09:14,417 --> 00:09:16,292
especially to you from Rede Globo,

182
00:09:16,334 --> 00:09:16,999
this is a secret of ours.

183
00:09:17,209 --> 00:09:17,667
Come on, tell it to me,

184
00:09:17,918 --> 00:09:18,999
give me just a little interview.

185
00:09:19,000 --> 00:09:20,125
Talk to me a bit. Say it.

186
00:09:20,584 --> 00:09:21,751
Look, do you want to see how I do it?

187
00:09:21,999 --> 00:09:24,584
It’s simple. Now I’m here, then I do like this, look.

188
00:09:26,083 --> 00:09:27,626
And now I’m in Rock in Rio.

189
00:09:27,999 --> 00:09:29,999
– Is it good, Rock in Rio?
– It’s good.

190
00:09:30,083 --> 00:09:32,542
I’m there in Brasilia with Carlos Monforte,

191
00:09:32,999 --> 00:09:36,709
and he can’t believe I’m here in Rock in Rio.

192
00:09:37,459 --> 00:09:38,667
I’m going back, Monforte!

193
00:09:40,042 --> 00:09:41,292
Then I come back here.

194
00:09:41,876 --> 00:09:43,000
No way, this is amazing!

195
00:09:43,417 --> 00:09:44,834
Do they pay you more for that?

196
00:09:44,999 --> 00:09:46,999
No, they don’t. I think that you from Rede Globo

197
00:09:47,000 --> 00:09:48,417
still earn more than me,

198
00:09:48,459 --> 00:09:48,999
although I can do that.

199
00:09:49,667 --> 00:09:53,584
Hey, Monforte, would you like to be in Rock in Rio?

200
00:09:54,167 --> 00:09:56,751
I would. Especially if I was on the stage.

201
00:09:56,999 --> 00:10:00,626
Dear friends gathered in this most honorable and important session

202
00:10:00,834 --> 00:10:02,375
in the history of our nation,

203
00:10:02,834 --> 00:10:06,834
we are awaken while Brazilian people,

204
00:10:07,999 --> 00:10:10,167
and also the public server,

205
00:10:10,876 --> 00:10:12,459
the congressman!

206
00:10:13,542 --> 00:10:17,083
Are here working for the people,

207
00:10:19,959 --> 00:10:21,000
the server,

208
00:10:25,542 --> 00:10:27,292
the federal deputy,

209
00:10:29,167 --> 00:10:31,209
the state representative,

210
00:10:32,584 --> 00:10:34,999
the president of the Congress,

211
00:10:36,709 --> 00:10:38,584
the president of the Republic,

212
00:10:39,792 --> 00:10:41,834
the Brazilian people who’s watching us.

213
00:10:42,876 --> 00:10:45,083
The artists,

214
00:10:46,292 --> 00:10:51,542
the culture of this country we care about,

215
00:10:52,751 --> 00:10:55,334
our conscience as Brazilians.

216
00:10:57,918 --> 00:10:59,083
Hail to Brazil! Hail to the Brazilian people!

217
00:11:00,167 --> 00:11:02,584
Hail to our gentle motherland!