37. O CARIOCA
1
00:00:16.20 --> 00:00:18.25
Alô, senhores telespectadores da Abril Vídeo,
2
00:00:18.26 --> 00:00:21.12
novamente com vocês, o seu repórter Ernesto Varela.
3
00:00:21.24 --> 00:00:24.26
Como vocês estão vendo, eu não só apenas repórter
4
00:00:24.26 --> 00:00:26.19
como também motorista, às vezes,
5
00:00:24.26 --> 00:00:28.01
dessa equipe que me acompanha.
6
00:00:28.03 --> 00:00:30.09
Nós estamos aqui no Rio de Janeiro,
7
00:00:30.09 --> 00:00:33.17
e vamos mostrar pra vocês hoje esta figura
8
00:00:33.17 --> 00:00:36.24
que habita estas plagas, o carioca.
9
00:00:48.25 --> 00:00:49.21
Tá gravando, Waldecy?
10
00:00:51.01 --> 00:00:52.14
Muito bem, senhores telespectadores,
11
00:00:52.14 --> 00:00:57.27
carioca, do Tupi, cari-oca, que quer dizer "casa de branco".
12
00:00:58.00 --> 00:01:00.22
Vamos ver o que que os cariocas fazem
13
00:01:00.28 --> 00:01:01.23
no seu dia-a-dia.
14
00:01:02.01 --> 00:01:05.24
Agora são 12:30, mas tem alguns que já chegaram até a praia.
15
00:01:05.24 --> 00:01:07.02
Vamos lá falar com eles, Waldecy.
16
00:01:09.05 --> 00:01:12.11
Espera aí, Waldecy, será que pode entrar de sapato na praia.
17
00:01:12.20 --> 00:01:14.05
Não sei não, melhor tirar aí.
18
00:01:14.09 --> 00:01:17.17
Vai ficar muito estranho, Waldecy.
19
00:01:18.01 --> 00:01:20.00
Será que nós estamos estranhos aqui na praia?
20
00:01:20.03 --> 00:01:21.01
Acho que não, né, vamos lá.
21
00:01:31.28 --> 00:01:33.26
Ô meu amigo, por favor.
22
00:01:35.11 --> 00:01:37.22
Há quanto tempo que você vende essas coisas aqui na praia?
23
00:01:38.13 --> 00:01:39.01
Três anos.
24
00:01:39.09 --> 00:01:41.00
– Você é carioca?
– Sou.
25
00:01:41.16 --> 00:01:44.02
Vocês têm alguma coisa diferente
26
00:01:44.02 --> 00:01:46.07
dos outros habitantes do Brasil?
27
00:01:48.03 --> 00:01:48.28
Depende, né.
28
00:01:49.03 --> 00:01:52.13
Os habitantes são muito dados, gente boa.
29
00:01:52.14 --> 00:01:54.13
E o pessoal do Rio acho que é mais avançado,
30
00:01:54.13 --> 00:01:55.19
assim, do que...
31
00:01:55.21 --> 00:01:58.02
– Mais avançado?
– É, assim...
32
00:01:58.05 --> 00:02:00.05
– Mais animado.
– Mais animado.
33
00:02:01.02 --> 00:02:04.13
Vocês são animadinhos mas vocês ficam o dia inteiro deitados,
34
00:02:04.13 --> 00:02:05.20
na areia, como é que é isso?
35
00:02:06.09 --> 00:02:12.01
Não, isso faz parte, fica... Vir na praia, vai, sai...
36
00:02:12.05 --> 00:02:14.14
– Faz parte?
– Faz parte do carioca.
37
00:02:15.19 --> 00:02:19.07
Por que que vocês têm esse sotaque, assim, faz parte?
38
00:02:20.12 --> 00:02:21.09
Aí eu não sei, não sei...
39
00:02:21.09 --> 00:02:23.13
Você não sabe? Eu também não sei.
40
00:02:24.13 --> 00:02:26.20
Me ensine algumas gírias cariocas.
41
00:02:27.09 --> 00:02:32.07
Tem "e aí?", "beleza?", "e aí, beleza?"...
42
00:02:32.14 --> 00:02:33.10
Que que quer dizer?
43
00:02:33.20 --> 00:02:36.07
"E aí?". Cumprimentando, assim, a pessoa.
44
00:02:36.17 --> 00:02:37.18
Eu vou cumprimentar o Waldecy,
45
00:02:37.18 --> 00:02:38.24
eu falo "e aí, Waldecy"?
46
00:02:39.26 --> 00:02:41.25
"Beleza, cara, tudo bem?"
47
00:02:41.28 --> 00:02:42.26
Beleza, Waldecy?
48
00:02:45.07 --> 00:02:47.28
Ô Waldecy, o que que você tá olhando aí?
49
00:02:48.26 --> 00:02:51.06
O meu chefe pediu pra falar com os brotinhos,
50
00:02:51.06 --> 00:02:53.13
devem ser esses daí. Vamos lá, Waldecy?
51
00:02:55.00 --> 00:02:56.06
– Oi, tudo bom?
– Oi.
52
00:02:56.17 --> 00:02:58.04
Você é um brotinho?
53
00:03:00.28 --> 00:03:01.20
É?
54
00:03:02.05 --> 00:03:02.25
Claro!
55
00:03:02.25 --> 00:03:04.27
O que que tá acontecendo de importante agora,
56
00:03:04.27 --> 00:03:05.29
aqui no Rio de Janeiro?
57
00:03:06.25 --> 00:03:09.03
– Rock in Rio, que vai acontecer.
– Que o quê?!
58
00:03:09.13 --> 00:03:11.07
– Rock in Rio.
– Rock in Rio?
59
00:03:11.07 --> 00:03:13.13
É. Vai acontecer dia 7 de janeiro.
60
00:03:13.13 --> 00:03:17.06
– O que é isso, Rock in Rio?
– Você não sabe não, hein?
61
00:03:17.13 --> 00:03:20.01
– Não. Você sabe, Waldecy?
– Não.
62
00:03:21.12 --> 00:03:24.13
A gente vai procurar saber então o que é Rock in Rio.
63
00:03:24.24 --> 00:03:25.15
Obrigado, viu?
64
00:03:26.29 --> 00:03:29.09
Ah, já sei, eu vou saber o que é Rock in Rio,
65
00:03:29.06 --> 00:03:32.00
mas vou fingir que eu tenho um sotaque carioca,
66
00:03:32.00 --> 00:03:34.24
para eles não perceberem que eu sou paulista desinformado.
67
00:03:34.24 --> 00:03:35.14
Vamos lá, Waldecy.
68
00:03:36.02 --> 00:03:40.19
Por favor, você gostaria de me dizer
69
00:03:42.10 --> 00:03:44.03
o que que é Rock in Rio?
70
00:03:44.09 --> 00:03:46.02
– Rock in Rio?
– É.
71
00:03:50.19 --> 00:03:51.29
– Você é carioca, como eu?
– Não.
72
00:03:52.18 --> 00:03:54.13
– Ah, não?
– Não, sou gaúcha!
73
00:03:54.29 --> 00:03:55.28
Eu também, sou paulista,
74
00:03:45.28 --> 00:03:58.17
é que eu tava tentando fazer uma... Desculpa, viu?
75
00:04:01.06 --> 00:04:02.15
Deu errado, Waldecy, vamos lá.
76
00:04:02.20 --> 00:04:05.05
– Escuta, vem aqui, como você chama?
– Alexandre.
77
00:04:05.18 --> 00:04:08.09
– Você é carioca?
– Sou. Da gema.
78
00:04:08.09 --> 00:04:10.18
Da gema? O que que quer dizer "da gema"?
79
00:04:11.01 --> 00:04:14.08
Nascido aqui, perto da praia,
80
00:04:14.08 --> 00:04:15.29
eu nasci aqui em Copacabana mesmo.
81
00:04:15.29 --> 00:04:18.05
Na av. Barata Ribeiro.
82
00:04:18.05 --> 00:04:20.26
Por que que vocês falam com esse sotaque,
83
00:04:20.26 --> 00:04:21.23
fica todo assim...
84
00:04:21.23 --> 00:04:24.23
– Como é que é isso?
– É a ginga, né, tem muita...
85
00:04:24.23 --> 00:04:25.26
– Ginga?
– É.
86
00:04:26.23 --> 00:04:29.18
Tem muita ginga, né, porque o pessoal aqui
87
00:04:29.18 --> 00:04:34.09
é muito mais descontraído, é um pessoal solto, liberal...
88
00:04:34.09 --> 00:04:35.08
Solto do quê?
89
00:04:37.27 --> 00:04:38.27
Solto, que eu digo, assim, um pessoal...
90
00:04:38.27 --> 00:04:43.22
Descontraído, tá sempre numa boa.
91
00:04:43.22 --> 00:04:44.28
– Numa boa?
– É.
92
00:04:45.13 --> 00:04:48.06
E como é que vocês fazem pra ficar sempre numa boa?
93
00:04:49.03 --> 00:04:51.21
É só você ter muita alegria
94
00:04:51.21 --> 00:04:53.19
e ser como você.
95
00:04:53.19 --> 00:04:56.06
Ah, é? Muito obrigado, Alexandre.
96
00:04:49.03 --> 00:04:59.06
Você tem alegria por causa do quê?
97
00:05:00.13 --> 00:05:02.00
Porque eu acho que...
98
00:05:02.00 --> 00:05:05.23
Uma das coisas mais maravilhosas é a vida, pô!
99
00:05:05.23 --> 00:05:07.23
– É?
– A gente tendo vida, saúde,
100
00:05:08.18 --> 00:05:09.25
tá tudo bem.
– Tá tudo bem?
101
00:05:09.25 --> 00:05:11.23
– Tá.
Me dá uma dica, então,
102
00:05:11.23 --> 00:05:14.22
para eu conversar com seus compatriotas cariocas.
103
00:05:14.22 --> 00:05:16.28
Como que eu devo ser, assim, pra conversar com eles?
104
00:05:16.28 --> 00:05:19.09
Eu sou lá de São Paulo, não entendo bem isso, como que é?
105
00:05:19.28 --> 00:05:22.12
Bom, você só precisa ser liberal,
106
00:05:22.12 --> 00:05:25.21
você chegar com a ginga...
107
00:05:25.25 --> 00:05:27.10
– Liberal?
– É.
108
00:05:27.10 --> 00:05:28.16
Como é, faz aí para eu ver.
109
00:05:29.04 --> 00:05:31.24
"Pô, cara, tudo chocante aí, tudo maneiro?"
110
00:05:32.10 --> 00:05:34.09
"Pô, aí, vou chegando, tchau!"
111
00:05:34.21 --> 00:05:36.13
"Vou chegando"... Você já chegou e já saiu?
112
00:05:26.13 --> 00:05:38.01
Tudo chocante, tudo maneiro?
113
00:05:38.21 --> 00:05:40.18
– É!
– Tá bom, eu vou tentar,
114
00:05:40.18 --> 00:05:41.12
tá bom, Alexandre, obrigado, viu?
115
00:05:42.09 --> 00:05:46.28
Oi? Oi? Tudo chocante, tudo beleza,
116
00:05:46.28 --> 00:05:48.11
tudo maneiro, tudo legal?
117
00:05:48.11 --> 00:05:51.00
É isso aí, eu vou chegando.
Tchau.
118
00:05:53.08 --> 00:05:55.12
Como é que foi, o que você achou da minha performance?
119
00:05:56.01 --> 00:05:58.29
Foi bem, olha... Mas o negócio...
120
00:05:59.08 --> 00:06:03.02
Você chega "Oi, tudo bem, tudo chocante, chocrível"...
121
00:06:03.02 --> 00:06:04.15
Eu falei isso tudo!
122
00:06:04.15 --> 00:06:08.00
Você não chega logo "Oi, tudo bem, tudo chocante,
123
00:06:08.01 --> 00:06:10.25
aí, vou chegando". Você pergunta tudo que você quiser
124
00:06:10.26 --> 00:06:14.19
só quando você for embora "Bom, tudo bem, tô chegando".
125
00:06:14.19 --> 00:06:17.02
Ah, quando for embora que fala "Vamos chegando"?
126
00:06:17.02 --> 00:06:19.28
– É, "tô chegando".
– Ah, tá bom, tá legal.
127
00:06:20.24 --> 00:06:23.28
Estamos agora numa das ruas do Rio de Janeiro
128
00:06:23.28 --> 00:06:28.10
e como vocês podem perceber, a rua está cheia de cariocas.
129
00:06:28.10 --> 00:06:31.00
Olá. Escuta, eu não sou daqui,
130
00:06:31.00 --> 00:06:33.29
eu reparei que vocês, cariocas, conversam muito.
131
00:06:34.08 --> 00:06:37.02
Que assuntos tão importantes vocês têm
132
00:06:37.02 --> 00:06:38.10
pra ficar conversando?
– Mulher...
133
00:06:39.18 --> 00:06:44.14
Futebol. Samba. Praia. Rock in Rio.
134
00:06:44.14 --> 00:06:46.21
Por que vocês são tão espertos?
135
00:06:46.21 --> 00:06:48.07
Não, nós não somos espertos,
136
00:06:48.07 --> 00:06:52.01
nós somos apenas cariocas... A gente é esperto,
137
00:06:48.07 --> 00:06:54.21
você é esperto? Ninguém aqui é esperto.
138
00:06:54.21 --> 00:06:56.18
Você é esperto, eu tava vendo pela sua carinha,
139
00:06:56.18 --> 00:06:58.01
você é muito esperto, viu?
140
00:06:58.01 --> 00:06:59.07
Obrigado, viu?
141
00:06:59.07 --> 00:07:01.02
E qual o segredo para ser esperto?
142
00:07:01.10 --> 00:07:02.20
– É ser carioca.
– Ah, é?
143
00:07:02.20 --> 00:07:03.22
– É.
– Bom...
144
00:07:04.06 --> 00:07:06.07
Outro dado da cidade do Rio de Janeiro
145
00:07:06.07 --> 00:07:08.20
é que as pessoas aqui sempre estão na moda,
146
00:07:08.20 --> 00:07:11.23
que, como vocês sabem, são os usos passageiros
147
00:07:11.23 --> 00:07:14.11
das maneiras de pentear, de se vestir,
148
00:07:14.11 --> 00:07:17.09
de se calçar, de segurar no microfone
149
00:07:17.09 --> 00:07:20.07
e até de usar óculos. Vamos ver qual é a moda
150
00:07:20.07 --> 00:07:21.29
da cidade do Rio de Janeiro. Vamos lá, Waldecy.
151
00:07:27.13 --> 00:07:30.17
Escuta, qual é a moda aqui no Rio de Janeiro?
152
00:07:31.05 --> 00:07:32.26
– Surf.
– Surf?
153
00:07:32.26 --> 00:07:34.20
É isso que você está vestindo?
154
00:07:40.27 --> 00:07:43.15
Para quem não sabe, o surf é o ato de acompanhar
155
00:07:43.15 --> 00:07:46.18
as trajetórias das ondas com estas pranchas
156
00:07:46.18 --> 00:07:51.01
de fibra de vidro. Conhecidas aqui como tábuas de surf.
157
00:07:51.19 --> 00:07:53.25
Eu posso mostrar a sua tábua de surf?
158
00:07:54.11 --> 00:07:57.05
– Essa prancha aqui, ela é shapeada...
– Shapeada?
159
00:07:57.05 --> 00:08:00.14
Uma espuma, shapeada, ela tem essa forma aqui,
160
00:08:00.27 --> 00:08:03.14
pessoal encapa ela com resina colorida,
161
00:08:03.28 --> 00:08:07.05
milhões de cores, alegria, verão, surf, Rock in Rio...
162
00:08:07.05 --> 00:08:11.21
Rock in Rio? Escuta, aliás, eu tô reparando,
163
00:08:11.21 --> 00:08:14.19
vocês falam umas palavras que eu não entendo bem,
164
00:08:14.19 --> 00:08:16.29
você tem algumas gírias para ensinar para mim?
165
00:08:16.29 --> 00:08:18.25
É que tu é bem careta, né, parceiro?
166
00:08:18.26 --> 00:08:22.26
– Você acha? Careta?
– A rapaziada entende...
167
00:08:23.19 --> 00:08:25.02
O que que é "careta"?
168
00:08:25.27 --> 00:08:29.02
É um cara que não entende das coisas, não entende,
169
00:08:29.02 --> 00:08:30.21
não sabe como é que é a gíria...
– Ah, é?
170
00:08:30.21 --> 00:08:33.21
Não sabe conversar. É bem devagar,
171
00:08:33.21 --> 00:08:35.05
não sabe qual é legal.
172
00:08:35.05 --> 00:08:36.23
– É mesmo?
– É claro!
173
00:08:37.05 --> 00:08:39.04
Bom, então eu vou tentar novamente,
174
00:08:39:04 --> 00:08:42.09
este é o ano internacional da juventude.
175
00:08:42:27 --> 00:08:45.14
O que que você, como integrante da juventude,
176
00:08:45.14 --> 00:08:48.06
tem a dizer de interessante pros telespectadores?
177
00:08:48.27 --> 00:08:50.26
Rock in Rio...
178
00:08:52.18 --> 00:08:53.15
Disfarça aí, Waldecy,
179
00:08:53:15 --> 00:08:55.07
o segurança não quer deixar a gente mostrar.
180
00:08:55.07 --> 00:08:59.00
Mas parece que vai ter um grande baile aqui, telespectadores.
181
00:08:59.09 --> 00:09:02.01
Olha o número de bilheterias, e o tamanho da placa.
182
00:09:02.01 --> 00:09:03.02
Mostra ali, Waldecy.
183
00:09:06.02 --> 00:09:09.16
– Eu sou repórter.
– Queremos saber, a credencial...
184
00:09:09.21 --> 00:09:12.27
– É aqui que vai ser o Rock in Rio?
– Quero ver a credencial...
185
00:09:12.27 --> 00:09:14.16
Credencial? Mas nós estamos na rua!
186
00:09:17.24 --> 00:09:20.07
Nada de crachá, meu chapa, eu sou repórter.
187
00:09:27:07 --> 00:09:28.29
Muito bem, senhores telespectadores,
188
00:09:28.29 --> 00:09:32.00
eu já descobri o que vai ser o Rock in Rio.
189
00:09:32.00 --> 00:09:35.29
Vai ser um grande baile realizado com conjuntos famosos
190
00:09:35.29 --> 00:09:41.05
do mundo inteiro, como por exemplo Ozzy Osbourne,
191
00:09:41.05 --> 00:09:44.14
Whitesnake e Iron Maiden.
192
00:09:44.14 --> 00:09:47.18
Vamos lá ver se a gente consegue ver pela frestinha do buraco
193
00:09:47.18 --> 00:09:49.17
o que vai ter lá dentro. Vem, Waldecy!
194
00:09:50.03 --> 00:09:51.03
Mostra lá, Waldecy.
195
00:09:51.03 --> 00:09:54.10
Parece que eles estão com algumas operações sigilosas,
196
00:09:54.10 --> 00:09:56.01
lá dentro, que eles não deixaram a gente entrar.
197
00:09:56.09 --> 00:09:58.06
Mas dá pra ver um helicóptero,
198
00:09:59.00 --> 00:10:01.08
alguns homens carregando grama
199
00:10:01.14 --> 00:09:04.25
e umas torres imensas, com umas luzes em cima.
200
00:10:05.21 --> 00:10:07.04
Tá dando interferência aqui, Varela.
201
00:10:07.04 --> 00:10:09.07
– O que, Waldecy?
– Umas coisas estranhas...
202
00:10:09.15 --> 00:10:11.00
O que que é isso, Waldecy?
203
00:10:11.00 --> 00:10:13.15
Parece que tá entrando outra imagem, de outro canal?
204
00:10:13.17 --> 00:10:15.02
– É a Grobo!
– O quê?!
205
00:10:15.02 --> 00:10:15.22
É a Grobo!
206
00:10:15.22 --> 00:10:19.01
Será que vai pegar a imagem, a Abril Vídeo foi pirateada!
207
00:10:09.15 --> 00:10:21.26
Parece que esse canal domina a cidade do Rio de Janeiro!
208
00:10:21.26 --> 00:10:24.04
Então, olha, semana que vem, senhores telespectadores,
209
00:10:24.04 --> 00:10:27.12
nós vamos ter que pular o muro e mostrar o baile para vocês.
210
00:10:27.12 --> 00:10:29.04
Se eles não entrarem na câmera, né?