Couples meet using apps
Couples meet on the streets
In S‹o Paulo, at Augusta St.
FLIRTING AT AUGUSTA
During the warm nights in the countryside
youngsters go to the squares
as places for possible love meetings.
Here in S‹o Paulo, however, they find other strategies
and places, such as Augusta St., this street with a woman's name.
What are you doing here at Augusta today?
Well, I left the rodeo, had a wonderful dinner
and now I'm flirting.
So, you are flirting?
What is the first flirting rule here at Augusta St.?
I find a little hard nowadays to flirt.
Most men are broke
and I think you can't flirt with anyone.
Ð They are broke? Ð Most are.
I wanted you to teach me
the best way to find a girlfriend,
because I going to try to talk to someone today, ZŽ.
Very well. I'll give you the coordinates.
Go on, show me how.
If you call her pretty you've started well, got it?
Yeah, yeah.
Then if she smiles, you can jump at it, got it?
And don't let her talk, you have to talk all you've got.
Do I have to keep talking?
Yeah, say all you have,
then you'll be fine.
Ok, ok. Thanks, man, let's see if I'll make it.
Ð Hi. Ð Hi.
Wow, there are four women inside!
Ð Why did you came to Augusta St. today? Ð Guess.
Ð What? Ð Walk by...
Do I have any chance with you?
Is that for real?
Is it because I'm on foot you don't want anything with me?
Bullshit, no.
Hey, light here.
Do you expect to meet the woman of your life in this street?
We can meet a woman of the street here,
but the woman of my life I don't know where I'll find yet.
This one here is Feij‹o. Feij‹o, do you like a backed up traffic?
Yeah, we do, don't we.
This is my friend, this is my friend.
Oh, if it's a friend, ok, then?
How long do you stay at home
getting ready to come to Augusta?
It's a wig, it's a wig!
How do you choose your clothes, the T-shirt...
Well, what we have here, a T-shirt, a flannel shirt...
Do they like?
Yes, it smells nice...
Ð Clean trousers, and so... Ð Clean trousers and tennis.
Ð A black motorcycle... Ð Bright clean, to shine.
Ð Do you clean it? Ð Yes, before I come, of course.
Our time in this world is too brief.
Which historical mark do you intent to leave in this world?
Good question.
Ð Are you on the top? Ð Yeah.
Ð Yeah? Why? Ð Because I like it.
What is to be on the top?
For me, all motorcycles, if they're big, they're motorcycles.
Ð What else? Ð Well, I enjoy life, that's all.
Ð Are you spending your life well? Ð Yeah.
Hi, how are you? Let me see what I'll say, hold on.
Would you let me read a poem I made for you, Beatrice?
I want to leave with the woman I love,
don't want to think about how much this love will cost,
don't want to ask myself if I act senselessly,
don't want even to know if you love me,
I want to leave with the woman I love.
Wow, how beautiful. Did you wrote it for me? It was already written...
I made it for you.
Oh, I don't know, it was already written.
Ð This was inspired by your eyes. Ð Really? Do you want my number?
I do.
Once they turn these lights off I'll give it to you.
Then hold one second, hold on, Beatrice.
Hey, Waldecy, cut, 'cause she'll give me her number!