RUA AUGUSTA

1
01:00:02.05 --> 01:00:06.02
Couples meet using apps

2
01:00:08.15 --> 01:00:10.14
Couples meet on the streets

3
01:00:11.11 --> 01:00:13.19
In S‹o Paulo, at Augusta St.

4
01:00:14.06 --> 01:00:18.27
FLIRTING AT AUGUSTA

5
01:00:26.29 --> 01:00:29.05
During the warm nights in the countryside

6
01:00:29.06 --> 01:00:31.24
youngsters go to the squares

7
01:00:31.25 --> 01:00:34.19
as places for possible love meetings.

8
01:00:35.00 --> 01:00:38.16
Here in S‹o Paulo, however, they find other strategies

9
01:00:38.17 --> 01:00:44.13
and places, such as Augusta St., this street with a woman's name.

10
01:00:45.05 --> 01:00:48.08
What are you doing here at Augusta today?

11
01:00:48.25 --> 01:00:53.00
Well, I left the rodeo, had a wonderful dinner 

12
01:00:53.01 --> 01:00:54.12
and now I'm flirting.

13
01:00:54.13 --> 01:00:55.14
So, you are flirting?

14
01:00:55.21 --> 01:00:59.19
What is the first flirting rule here at Augusta St.?

15
00:00:59.20 --> 00:01:03.16
I find a little hard nowadays to flirt.

16
00:01:03.17 --> 00:01:05.23
Most men are broke

17
00:01:06.11 --> 00:01:09.08
and I think you can't flirt with anyone.

18
00:01:09.14 --> 00:01:12.14
Ð They are broke?
Ð Most are.

19
00:01:19.16 --> 00:01:20.29 
I wanted you to teach me

20
00:01:21.00 --> 00:01:23.09
the best way to find a girlfriend,

21
00:01:23.10 --> 00:01:26.02
because I going to try to talk to someone today, ZŽ.

22
00:01:26.03 --> 00:01:28.28
Very well. I'll give you the coordinates.

23
00:01:28.29 --> 00:01:29.23
Go on, show me how.

24
00:01:30.14 --> 00:01:33.08
If you call her pretty you've started well, got it?

25
00:01:33.09 --> 00:01:33.22
Yeah, yeah.

26
00:01:33.23 --> 00:01:36.16
Then if she smiles, you can jump at it, got it?

27
00:01:36.17 --> 00:01:39.06
And don't let her talk, you have to talk all you've got.

28
00:01:39.07 --> 00:01:40.07
Do I have to keep talking?

29
00:01:40.08 --> 00:01:41.21 
Yeah, say all you have,

30
00:01:41.22 --> 00:01:43.00
then you'll be fine.

31
00:01:43.19 --> 00:01:46.17
Ok, ok. Thanks, man, let's see if I'll make it.

32
00:01:48.05 --> 00:01:49.10
Ð Hi.

Ð Hi.

33
00:01:50.01 --> 00:01:52.15
Wow, there are four women inside!

34
00:01:52.16 --> 00:01:56.06
Ð Why did you came to Augusta St. today?
Ð Guess. 

35
00:01:56.17 --> 00:01:58.03
Ð What?
Ð Walk by...

36
00:01:59.09 --> 00:02:01.19
Do I have any chance with you?

37
00:02:02.27 --> 00:02:04.29
Is that for real?

38
00:02:05.15 --> 00:02:08.08
Is it because I'm on foot you don't want anything with me?

39
00:02:09.09 --> 00:02:09.24
Bullshit, no.

40
00:02:15.12 --> 00:02:16.11
Hey, light here.

41
00:02:18.00 --> 00:02:21.19
Do you expect to meet the woman of your life in this street?

42
00:02:23.22 --> 00:02:25.14
We can meet a woman of the street here,

43
00:02:25.15 --> 00:02:28.04
but the woman of my life I don't know where I'll find yet.

44
00:02:30.03 --> 00:02:36.04
This one here is Feij‹o. Feij‹o, do you like a backed up traffic?

45
00:02:36.13 --> 00:02:37.18
Yeah, we do, don't we.

46
00:02:39.11 --> 00:02:40.21
This is my friend, this is my friend.

47
00:02:40.22 --> 00:02:42.03
Oh, if it's a friend, ok, then?

48
00:02:43.20 --> 00:02:46.19
How long do you stay at home

49
00:02:46.20 --> 00:02:49.07
getting ready to come to Augusta?

50
00:02:53.04 --> 00:02:54.04
It's a wig, it's a wig!

51
00:02:54.05 --> 00:02:56.12
How do you choose your clothes, the T-shirt...

52
00:02:56.13 --> 00:03:01.17
Well, what we have here, a T-shirt, a flannel shirt...

53
00:03:01.18 --> 00:03:02.20
Do they like?

54
00:03:02.21 --> 00:03:04.08
Yes, it smells nice...

55
00:03:04.09 --> 00:03:06.21
Ð Clean trousers, and so...
Ð Clean trousers and tennis.

56
00:03:07.15 --> 00:03:12.02
Ð A black motorcycle...
Ð Bright clean, to shine.

57
00:03:12.03 --> 00:03:15.07
Ð Do you clean it?
Ð Yes, before I come, of course.

58
00:03:15.10 --> 00:03:17.23
Our time in this world is too brief.

59
00:03:17.24 --> 00:03:22.11
Which historical mark do you intent to leave in this world?

60
00:03:23.21 --> 00:03:24.29
Good question.

61
00:03:29.0 --> 00:03:31.28
Ð Are you on the top?
Ð Yeah.

62
00:03:32.00 --> 00:03:35.29
Ð Yeah? Why?
Ð Because I like it.

63
00:03:36.04 --> 00:03:38.11
What is to be on the top?

64
00:03:39.11 --> 00:03:42.08
For me, all motorcycles, if they're big, they're motorcycles.

65
00:03:42.25 --> 00:03:46.00
Ð What else?
Ð Well, I enjoy life, that's all.

66
00:03:46.05 --> 00:03:49.11
Ð Are you spending your life well?
Ð Yeah.

67
00:03:58.06 --> 00:04:03.18
Hi, how are you? Let me see what I'll say, hold on.

68
00:04:08.21 --> 00:04:14.09
Would you let me read a poem I made for you, Beatrice?

69
00:04:16.07 --> 00:04:19.02
I want to leave with the woman I love,

70
00:04:19.19 --> 00:04:23.00
don't want to think about how much this love will cost,

71
00:04:23.25 --> 01:04:27.26
don't want to ask myself if I act senselessly,

72
00:04:28.21 --> 00:04:32.21
don't want even to know if you love me,

73
00:04:33.14 --> 00:04:35.26
I want to leave with the woman I love.

74
00:04:35.27 --> 00:04:39.15
Wow, how beautiful. Did you wrote it for me? It was already written...

75
00:04:39.16 --> 00:04:40.20
I made it for you.

76
00:04:40.21 --> 01:04:42.26
Oh, I don't know, it was already written.

77
00:04:42.27 --> 00:04:46.23
Ð This was inspired by your eyes.
Ð Really? Do you want my number?

78
00:04:46.24 --> 00:04:47.15
I do.

79
00:04:47.16 --> 00:04:50.17
Once they turn these lights off I'll give it to you.

80
00:04:50.18 --> 00:04:53.27
Then hold one second, hold on, Beatrice.

81
00:04:53.28 --> 00:04:56.18
Hey, Waldecy, cut, 'cause she'll give me her number!